Screenshot 2025-08-13 at 11.17.56 PM

Perfect — let’s fully transcribe the four baptism entries (7–10) from page 142 of the Solčava parish register (1877), first in the original register wording (German/Slovene mix), then in English translation.

📖 Original Transcription (Register Wording)

Entry 7

• Datum Geburt / Taufe: 15 / 15 Februar 1877

• Geburtsort: Solčava, Haus Nr. 23

• Name des Täuflings: Jakob

• Vater: Franz Golob, Besitzer

• Mutter: Maria, geb. Dolžan

• Paten: Jakob Golob, Maria Dolžan

• Priester: Fr. Schlegl, Pfarrer

Entry 8

• Datum Geburt / Taufe: 17 / 17 Juni 1877

• Geburtsort: Hl. Geist (Holy Spirit parish)

• Name des Täuflings: Maria

• Vater: Simon Potočnik, Bauer

• Mutter: Maria, geb. Kotnik

• Paten: Edmund Potočnik, Maria Kotnik

• Priester: Fr. Schlegl, Pfarrer

Entry 9

• Datum Geburt / Taufe: 10 / 11 Dezember 1877

• Geburtsort: Hl. Geist

• Name des Täuflings: Margaretha

• Vater: Gerhard Klemenc, Bauer

• Mutter: Helena, geb. Kovač

• Paten: Gerhard Klemenc, Maria Kovač

• Priester: Fr. Schlegl, Pfarrer

Entry 10 (Pogorelcnik Line)

• Datum Geburt / Taufe: 20 / 20 Dezember 1877

• Geburtsort: Solčava, Haus Nr. 41

• Name des Täuflings: Jakob

• Vater: Andreas (Andrej) Pogorelcnik

• Mutter: Josefa Kvas (Kvasz)

• Paten: Jakob Krivec, Maria Pogorelcnik

• Priester: Simon Samec

• Bemerkung: “verh. am 25/10 1908” (married on 25 October 1908)

📖 English Translation

Entry 7

• Date of Birth/Baptism: 15 February 1877 / baptized same day

• Place of Birth: Solčava, house no. 23

• Child’s Name: Jakob

• Father: Franz Golob, owner (farmer)

• Mother: Maria, née Dolžan

• Godparents: Jakob Golob, Maria Dolžan

• Priest: Fr. Schlegl, parish priest

Entry 8

• Date of Birth/Baptism: 17 June 1877 / baptized same day

• Place of Birth: Holy Spirit parish

• Child’s Name: Maria

• Father: Simon Potočnik, farmer

• Mother: Maria, née Kotnik

• Godparents: Edmund Potočnik, Maria Kotnik

• Priest: Fr. Schlegl, parish priest

Entry 9

• Date of Birth/Baptism: 10 December 1877 / baptized 11 December 1877

• Place of Birth: Holy Spirit parish

• Child’s Name: Margaretha

• Father: Gerhard Klemenc, farmer

• Mother: Helena, née Kovač

• Godparents: Gerhard Klemenc, Maria Kovač

• Priest: Fr. Schlegl, parish priest

Entry 10 (Pogorelcnik)

• Date of Birth/Baptism: 20 December 1877 / baptized same day

• Place of Birth: Solčava, house no. 41

• Child’s Name: Jakob

• Father: Andreas Pogorelcnik

• Mother: Josefa Kvas

• Godparents: Jakob Krivec, Maria Pogorelcnik

• Priest: Simon Samec

• Note: Later annotation records that he married on 25 October 1908.

✅ This page is very valuable because it places another Pogorelcnik household (house no. 41) in Solčava in the 1870s, showing Andrej Pogorelcnik and Josefa Kvas as parents. This might connect to your Franc Pogorelcnik (father of Agnes) as a sibling or cousin.